Résumé

Un père trans et arabe. Une mère qui a quitté le Liban pour tout reconstruire. Un enfant qui attend d’être nommé.

Arabe ? Français ? Les deux ?

Un prénom ça dit tout sur les parents. Rien sur l’enfant.

Deux Libanais à Paris. Lui est trans. Elle sait exactement ce qu’elle veut. Ils ont un enfant, et ils n’arrivent toujours pas à se mettre d’accord sur son prénom. Derrière le prénom, c’est tout le reste qui remonte. L’identité. L’exil. Ce qu’on transmet sans l’avoir décidé.

On rit. Et puis à un moment, le sol se dérobe.

Après le succès de Beyrouth, Ville Fatale, 68 représentations, 7000 spectateurs, Paris et Avignon Off, la compagnie Marzal et Marwan Zalloum reviennent avec Sama : Le Ciel ne Parle qu’Arabe.